Aucune traduction exact pour برامج التنقل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe برامج التنقل

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Por su parte, los programas de movilidad para el cuadro de servicios generales de las oficinas fuera de la Sede estarán coordinados por sus propias oficinas locales de recursos humanos.
    وبالإضافة إلى ذلك، ستتولى مكاتب الموارد البشرية المحلية تنسيق برامج التنقل لموظفي الخدمات العامة في المكاتب خارج المقر.
  • En el informe se reconocen los progresos realizados y se incluyen recomendaciones sobre varias cuestiones, como las alianzas, los resultados de los programas, la movilidad del personal, la capacitación y la racionalización de la presencia sobre el terreno, que ya se están poniendo en práctica.
    ويقر التقرير بالتقدم المحرز ويتضمن توصيات بشأن العديد من المسائل، مثل الشراكات، ونتائج البرامج، وتنقل الموظفين، والتدريب وترشيد الوجود الميداني، وهي توصيات يجري تنفيذها بالفعل.
  • Los cinco programas de reasignación voluntaria y los tres programa de reasignación dirigida por el personal de categoría P-2 han producido valiosas enseñanzas y prácticas recomendadas que, a juicio de la OGRH podrían aplicarse al personal de todos los niveles y de categorías diferentes.
    وقد أسفرت البرامج الخمسة للتنقل الطوعي والبرامج الثلاثة للتنقل المنظم فيما يخص الموظفين من الرتبة ف-2 عن دروس قيِّمة وممارسات فُضلى يرى مكتب إدارة الموارد البشرية أنه يمكن تطبيقها على الموظفين على جميع المستويات وفي مختلف الفئات.
  • ii) Organización de programas de promoción de las perspectivas de carrera para el personal de todas las categorías, incluidos programas para promover la movilidad y apoyar la gestión de la actuación profesional:
    '2` توفير برامج لدعم التطور الوظيفي للموظفين من جميع الرتب، بما في ذلك برامج لتشجيع التنقل ودعم إدارة الأداء:
  • ii) Provisión de programas de promoción de las perspectivas de carrera para el personal de todas las categorías, incluidos programas para promover la movilidad y apoyar la gestión de la actuación profesional:
    ب - توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء:
  • Sus programas especiales de noticias para los países africanos de habla portuguesa se transmiten por correo electrónico o por vía telefónica.
    وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.
  • Durante el quinquenio transcurrido, se han hecho esfuerzos concertados para introducir el concepto de movilidad y crear programas y mecanismos para preparar y apoyar al personal para la movilidad.
    وأثناء الفترة الفاصلة التي امتدت لخمس سنوات، بذلت جهود متضافرة لإدخال مفهوم التنقل ولإنشاء برامج وآليات لإعداد الموظفين ودعمهم من أجل التنقل.
  • La Fundación Neerlandesa de Programación (NPS) transmite programas destinados a satisfacer las necesidades sociales, culturales, religiosas o ideológicas del público que no estén suficientemente atendidas por las demás empresas de radio y televisión.
    وتنقل مؤسسة البرامج الهولندية طائفة برامج ترمي إلى تلبية احتياجات الجمهور الاجتماعية أو الثقافية أو الدينية أو الإيديولوجية التي لا تلبيها بقية جمعيات البث الإذاعي والتلفزي بما فيه الكفاية.
  • Basándose en las informaciones recabadas en varias organizaciones, la Comisión señaló cuatro esferas fundamentales en que deberían elaborarse programas para aumentar la movilidad en las organizaciones en que se aplica el régimen común: la elaboración de estrategias para modificar la cultura de las organizaciones en lo referente a la movilidad; la definición clara de los diversos tipos de movilidad; las condiciones de los contratos; y el empleo de los cónyuges.
    واستناداً إلى الدروس المستفادة من المنظمات المختلفة، حددت اللجنة 40 مجالاً أساسياً يستصوب إعداد برامج لها لتعزيز التنقل في المنظمات التي تطبق النظام الموحد، وهى: إعداد الاستراتيجيات الرامية إلى ترسيخ الثقافة التنظيمية من حيث التنقل؛ والتعريف الدقيق لشتى أشكال التنقل؛ والأحكام التعاقدية؛ وعمل الأزواج.
  • Además, la OGRH comunicaría a los jefes de departamentos y oficinas los nombres de los directores de programa que han bloqueado la movilidad del personal o de otra manera han demostrado una falta de compromiso con las perspectivas de carrera de funcionarios individuales. Se espera que los jefes de departamento y de oficina demuestren que han adoptado las medidas necesarias para abordar la cuestión con el administrador específico, incluso en el contexto de la evaluación de rendimiento del Director.
    وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب بإخطار رؤساء الإدارات والمكاتب بأسماء مديري البرامج الذين يعرقلون تنقُّل الموظفين أو يُظهِرون عدم التزامهم بالتطوير الوظيفي لفرادى الموظفين ويمكن أن يُطلَب إلى رؤساء الإدارات والمكاتب أن يُثبِتوا اتخاذهم الخطوات المناسبة لمعالجة المسألة مع المدير المعني، بما في ذلك في سياق تقييم أداء هذا المدير.